단월드_우리말의 비밀 3탄, 아리랑
# 단월드_우리말의 비밀3탄, 얼을 찾는 기쁨의 노래, 아리랑
여러분은 아리랑을 어떤노래로 알고 계시나요~?
저는 이책을 읽기전에는 아리랑을
단지 한 여인의 한이 담긴 사랑의 노래라고만 알고있었어요~
사랑의 노래가 어째서 이렇게 유명하고
나라를 대표하는 노래가 됐을까 의아했었어요~
그런데 이책을 읽고 나서 아리랑에 담긴 위대한 뜻을
알고 감탄하지 않을수가 없었어요~
유네스코에 등재될 만한 자격이 충분하고도
남네요~
아리랑은 중국이 먼저 유네스코에 등재하려고 했던
위험한 상황도 있었는데요,
우리 유산, 우리가 지키려면 정신 똑바로 차리고 있어야 할거같아요~
"우리말의 비밀"에서 발췌한 내용입니다.
아리랑은 입에서 입으로 전해 내려오는 우리 노래인데요,
아마도 저 뿐아니라 대부분의 사람들이 아리랑을 사랑하는 사람을
떠나보내는 여인의 원망 어린 슬픈 노래로 알고있을 거라 생각됩니다.
저자가 해석한 이 노래는 기쁨을 노래한 곡이라고 해요,
그것도 세상에서 가장 큰 기쁨인 '참나를 깨닫는 기쁨'을 노래하기에
그 깨달음의 여정에서 겪게 되는 애환도 곡조에 함께 흐릅니다.
아리랑은 언제 어느때 불러도 다 잘어우러 집니다.
기쁠 때는 흥을 더하는 노래가 되고,
슬플 때는 위로의 노래가 되며,
좌절했을 때는 격려의 노래가,
좋은 자리에서는 축복의 노래가 됩니다.
세계인 누구나 마치 고향의 곡조처럼 친근하고 아름답게
느끼는 신비한 노래입니다.
한 외국인은 아리랑이 마치 어릴 때부터
불러온 고향의 노래처럼 그리움을
불러일으키면서 가슴을 따뜻하게 하더라고
소감을 전해 왔다고 해요~
저자는 아리랑이 세계인의 가슴에 단박에 가닿는 이유를
그것이 얼의 노래이기 때문이라고 이야기 합니다.
누구나 넘어야 하는 인생이라는 고갯길에서
주저앉거나 딴전 피우거나 도망가지 말고,
그리운 님처럼 소중한 얼을 꼭 찾으라고
신신당부하는 소리에 세상사람 누구나 귀 기울일
수밖에 없지 않겠나. 모든 사람의 고향이 얼이니,
얼을 노래한 아리랑은 누구에게나 고향의 노래인 것이라고 생각했답니다.
마지막으로, 저자가 해석한 아리랑의 의미를 풀어보겠습니다. 먼저 아리랑을 한자로 풀어봅니다. 아 我 : 참나
리 理: 이치, 원리, 법 랑 朗 : 즐거움 뜻을 새기면 '참나를 깨닫는 기쁨이여'가 된다.
다음은 아리랑을 우리말로 풀어봅니다.
아:태양과 같이 밝은 나. 참나. 또는 '얼'에서 나온 하나의 개체를 뜻하는 '알'이라는 말이 '아리'로 연음된 것일 수도 있다. 리:여성을 높여부르거나, 사람을 지칭한다. 랑:'라'는 태양, 라에 붙은 이응은 소리를 부드럽게 이어주기 위해 쓰인다. 아리랑의 노랫말 전체를 다시 풀어봅니다. 아리랑아리랑아라리요 : 태양처럼 밝은이여, 태양처럼 밝은이여 아리랑고개를 넘어간다 : 참나를 밝히는 힘겨운 길을 가시는군요 나를버리고가시는님은 : (힘들다고 해서) 참나를 찾는 이길을 포기하고
가는이는 십리도 못가서 발병난다 : 인간완성(십十은 완성을뜻함)을 이루지 못하고
삶을 마치고 맙니다.
1577-1785
